1
00:00:11,264 --> 00:00:15,712
♪अरे ऐसा क्यों हो रहा है♪

2
00:00:17,184 --> 00:00:19,392
♪मेरा दिल जोरों से दौड़ रहा है♪

3
00:00:21,024 --> 00:00:24,640
♪दुनिया खामोश हो गई है♪

4
00:00:25,056 --> 00:00:29,312
♪अरे, जब मैं तुम्हारी कल्पना करता हूँ♪

5
00:00:30,848 --> 00:00:33,376
♪कैसा लुक♪

6
00:00:34,880 --> 00:00:38,368
♪मुझे आपकी ओर आकर्षित किया♪

7
00:00:38,848 --> 00:00:41,850
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, हम प्यार में पड़ जाते हैं♪

8
00:00:42,144 --> 00:00:45,274
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, मैं तुम्हें नहीं छोड़ सकता♪

9
00:00:45,632 --> 00:00:50,880
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, मैं तुम्हारे साथ हूं♪

10
00:00:50,880 --> 00:00:52,498
♪मैं तुमसे प्यार करता हूँ♪

11
00:00:52,498 --> 00:00:55,578
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, हम प्यार में पड़ जाते हैं♪

12
00:00:56,000 --> 00:00:59,066
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, मैं तुम्हें नहीं छोड़ सकता♪

13
00:00:59,296 --> 00:01:04,864
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, मैं तुम्हारे साथ हूं♪

14
00:01:04,992 --> 00:01:06,336
♪मैं तुमसे प्यार करता हूँ♪

15
00:01:06,336 --> 00:01:09,216
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, हम प्यार में पड़ जाते हैं♪

16
00:01:09,696 --> 00:01:12,544
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, मैं तुम्हें नहीं छोड़ सकता♪

17
00:01:13,152 --> 00:01:18,349
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, मैं तुम्हारे साथ हूं♪

18
00:01:18,349 --> 00:01:20,032
♪मैं तुमसे प्यार करता हूँ♪

19
00:01:20,032 --> 00:01:23,104
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, हम प्यार में पड़ जाते हैं♪

20
00:01:23,456 --> 00:01:26,464
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, मैं तुम्हें नहीं छोड़ सकता♪

21
00:01:26,880 --> 00:01:32,128
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, मैं तुम्हारे साथ हूं♪

22
00:01:32,480 --> 00:01:35,392
♪मैं तुमसे प्यार करता हूँ♪

23
00:01:38,170 --> 00:01:38,960
=मुझे प्यार करो, मेरी आवाज़ को प्यार करो=

24
00:01:38,960 --> 00:01:42,160
=मुझे प्यार करो, मेरी आवाज़ को प्यार करो=
=एपिसोड 28=

25
00:01:42,160 --> 00:01:45,833
(क्या? आप मेरे प्रशंसकों में से एक हैं?)

26
00:01:46,164 --> 00:01:47,604
- केक के लिए आओ।
- बस आपका इंतज़ार कर रहा हूँ!

27
00:01:47,604 --> 00:01:48,244
वे यहाँ हैं।

28
00:01:51,205 --> 00:01:55,125
- मुख्य योजनाकार को बधाई!
- प्रदर्शन सफल रहा!

29
00:01:56,005 --> 00:01:58,444
धन्यवाद! सभी को धन्यवाद!

30
00:01:58,485 --> 00:02:00,045
आपने कड़ी मेहनत की है!
यह एक अच्छा प्रदर्शन था.

31
00:02:02,565 --> 00:02:04,724
बस आपका इंतजार कर रहा हूं.
केक काटने का समय हो गया है.

32
00:02:04,845 --> 00:02:05,645
उसे कटिंग करने दो.

33
00:02:06,925 --> 00:02:09,245
मुझे पता है। मैं बस था
चाकू पार करना. यहाँ!

34
00:02:10,884 --> 00:02:13,444
झोउ झेंग, निर्देशक के रूप में,
आपने बहुत अधिक मेहनत की है.

35
00:02:13,805 --> 00:02:15,724
वैसे भी, दोउदोउ ने भी कड़ी मेहनत की है।
उसे यह करना चाहिए.

36
00:02:16,085 --> 00:02:16,884
मुख्य योजनाकार.

37
00:02:18,204 --> 00:02:19,525
- आप इसे एक साथ करें।
- ठीक है।

38
00:02:19,805 --> 00:02:21,245
उत्तम आवाज
इस वर्ष के मुख्य योजनाकार हैं।

39
00:02:21,324 --> 00:02:23,245
और आप संस्थापक हैं.
आपको इसे एक साथ करना चाहिए.

40
00:02:23,324 --> 00:02:27,604
- एक साथ, एक साथ.
- एक साथ।

41
00:02:27,604 --> 00:02:29,204
- एक दो तीन।
- एक दो तीन।

42
00:02:33,164 --> 00:02:35,285
- चलो यार। आप सभी के लिए केक।
- मुझे प्लेटें दो।

43
00:02:35,405 --> 00:02:39,644
- यहाँ!
- समर्पित श्रोता पहले।

44
00:02:39,805 --> 00:02:41,805
- चलो भी!
- शेंग!

45
00:02:41,805 --> 00:02:42,884
ज़ियाओक्सिंग, अधिक खाओ।

46
00:02:44,285 --> 00:02:44,805
धन्यवाद।

47
00:02:46,164 --> 00:02:47,924
- क्या आपने वीबो चेक किया है?
- नहीं.

48
00:02:48,444 --> 00:02:52,285
देखिये, उनके कई प्रशंसक लंगूर हैं।
उन्होंने उसके लिए कई चित्र बनाए।

49
00:02:52,405 --> 00:02:54,044
- और उनकी सेवानिवृत्ति के बारे में तस्वीरें।
- मुझे देखने दो।

50
00:02:55,652 --> 00:03:00,560
(कियांग क्विंगसी के प्रशंसकों का वीबो)

51
00:03:01,884 --> 00:03:02,484
सचमुच बहुत अच्छा.

52
00:03:04,044 --> 00:03:06,204
- गुई, क्या तुम्हें कोई केक मिला?
- ऐसा लगता है जैसे कैंटीन में हों।

53
00:03:06,444 --> 00:03:08,324
- मै कर देता हु।
- कैंटीन वाली मैडम।

54
00:03:13,604 --> 00:03:14,245
और ये वाला.

55
00:03:15,158 --> 00:03:17,712
(कियांग क्विंगसी, एक साथ आगे बढ़ते हुए।)

56
00:03:21,125 --> 00:03:24,805
बहुत ज्यादा मत खाओ. इसके बाद,

57
00:03:24,924 --> 00:03:27,365
- चलो मौज-मस्ती करने के लिए कोई जगह ढूंढें। ठीक है?
- ठीक है।

58
00:03:27,365 --> 00:03:29,285
- यह क्या होगा?
- मैं ग्रुप में पता पोस्ट करूंगा।

59
00:03:29,324 --> 00:03:30,324
- ठीक है।
- ठीक है।

60
00:03:31,805 --> 00:03:32,604
कृपया!

61
00:03:38,604 --> 00:03:39,525
मदद करना!

62
00:04:19,045 --> 00:04:19,925
जब आप समाप्त कर लेंगे,

63
00:04:21,284 --> 00:04:22,045
मेरे साथ एक जगह आओ.

64
00:04:31,502 --> 00:04:34,565
(पारंपरिक संगीत समारोह)

65
00:04:34,565 --> 00:04:36,725
हम यहाँ हैं. यह जगह है।

66
00:04:48,964 --> 00:04:50,805
- दर्शकों की प्रतिक्रिया अनुकूल थी।
- सही।

67
00:04:54,324 --> 00:04:55,005
मेरा इंतजार करना।

68
00:05:05,884 --> 00:05:06,605
सभी को नमस्कार।

69
00:05:09,964 --> 00:05:13,165
बहुत बहुत धन्यवाद
आपके शानदार प्रदर्शन के लिए.

70
00:05:14,324 --> 00:05:16,594
- आपका धन्यवाद,
- वह कौन है?

71
00:05:16,594 --> 00:05:17,725
- हमारा प्रदर्शन बहुत अच्छा रहा।
- मुझें नहीं पता।

72
00:05:19,764 --> 00:05:21,204
मैं आज के समारोह का मुख्य योजनाकार हूं।

73
00:05:23,084 --> 00:05:24,644
- क़ियांग क्विंगसी।
- क़ियांग क्विंगसी?

74
00:05:25,404 --> 00:05:27,725
- क़ियांग क्विंगसी?
- श्री क़ियांग? वास्तव में?

75
00:05:31,524 --> 00:05:34,324
- क्या वह सचमुच वही है?
- आपने कड़ी मेहनत की है!

76
00:05:35,644 --> 00:05:39,365
नमस्ते, श्री कियांग। कुछ साल पहले,
मैंने आपके साथ एक ऑडियो ड्रामा पर काम किया।

77
00:05:39,524 --> 00:05:41,125
मैंने आपके प्रशिक्षु की भूमिका निभाई।
तुम्हे याद है?

78
00:05:41,404 --> 00:05:43,725
- बिल्कुल। आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- धन्यवाद, श्री कियांग।

79
00:05:44,165 --> 00:05:46,204
- जाता रहना।
- कोई बात नहीं! धन्यवाद!

80
00:05:46,284 --> 00:05:49,165
- मैं विशेष रूप से आपका शौकीन हूं।
- क्या मैं आपके साथ एक फोटो ले सकता हूँ?

81
00:05:49,165 --> 00:05:50,245
- बिल्कुल।
- ठीक है।

82
00:05:53,685 --> 00:05:55,925
- धन्यवाद।
- मैं आपके प्रशंसकों में से एक हूं। मुझे आपकी आवाज बहुत पसंद है।

83
00:05:56,764 --> 00:05:59,005
- ठीक है!
- अच्छा लग रहा है!

84
00:05:59,884 --> 00:06:02,045
- यह हो चुका है।
- यह मुझे भेजें।

85
00:06:02,324 --> 00:06:04,805
चलो, तीन, दो, एक, पनीर!

86
00:06:05,284 --> 00:06:06,964
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।

87
00:06:07,125 --> 00:06:10,805
मिस्टर कियांग, आप मेरे आदर्श हैं।
मैं आपकी वजह से इस क्षेत्र में आया हूं।'

88
00:06:10,805 --> 00:06:12,245
तुम मेरा सपना हो.

89
00:06:17,444 --> 00:06:20,240
(उनकी वजह से अनगिनत लोगों की शुरुआत हुई
उनके सपनों को आगे बढ़ाने के लिए।)

90
00:06:21,040 --> 00:06:27,204
(किआंग क्विंगसी एक नाम होने के लिए बाध्य है
जिसे पार करना और भूलना कठिन है।)

91
00:06:30,964 --> 00:06:31,805
क्या गड़बड़ है!

92
00:06:34,764 --> 00:06:36,644
- अभी भी व्यस्त हैं?
- श्री मो.

93
00:06:37,125 --> 00:06:38,444
- श्री वांग के, श्री फेइशाओ।
- धन्यवाद।

94
00:06:42,524 --> 00:06:43,605
मेरा इंतजार करना।

95
00:06:46,045 --> 00:06:47,844
श्री फ़िशाओ, क्या मुझे यह मिल सकता है?

96
00:06:48,685 --> 00:06:51,005
- तुम्हें जो चाहिए ले लो।
- धन्यवाद।

97
00:06:54,605 --> 00:06:56,565
स्टूडियो में नए लोग हैं।
मैं वापस जाऊँगा और इसे आपके लिए ले आऊँगा।

98
00:06:57,005 --> 00:06:59,284
इसका विशेष अर्थ है।
मुझे ये चाहिए.

99
00:07:00,964 --> 00:07:04,605
- आपको मेरे लिए इस पर हस्ताक्षर करना होगा।
- कोई बात नहीं।

100
00:07:10,404 --> 00:07:11,165
तुम अभी भी यहाँ हो?

101
00:07:13,125 --> 00:07:15,805
हम पहले निकलेंगे.
हम जल्द ही चौराहे पर मिलेंगे।

102
00:07:17,125 --> 00:07:18,925
- बाद में मिलते हैं।
- उजागर मत होइए.

103
00:07:19,324 --> 00:07:19,805
- चल दर।
- अलविदा।

104
00:07:19,964 --> 00:07:21,045
- अलविदा।
- अलविदा।

105
00:07:21,125 --> 00:07:21,844
अलविदा।

106
00:07:23,404 --> 00:07:24,764
- क्या आपने समाप्त कर दिया है?
- लगभग।

107
00:07:24,884 --> 00:07:26,045
- एक मिनट रुकिए।
- एक मिनट रुकिए।

108
00:07:26,165 --> 00:07:28,925
- चलो भी।
- एक बार जब आपका काम पूरा हो जाए, तो हमें कॉल करें।

109
00:07:29,884 --> 00:07:31,324
- चल दर।
- चल दर।

110
00:07:33,565 --> 00:07:34,444
वांग के.

111
00:07:36,245 --> 00:07:37,404
वांग के. वह वांग के हैं।

112
00:07:40,084 --> 00:07:41,005
वांग के.

113
00:07:42,120 --> 00:07:44,670
♪हवा सबकी ख्वाहिशें सुनती है♪

114
00:07:44,670 --> 00:07:46,032
♪फड़फड़ाती यादें♪

115
00:07:46,444 --> 00:07:50,125
- आराम करो। ध्यान से!
- लड़ाई करना! मुझे तुमसे प्यार है!

116
00:07:51,084 --> 00:07:54,764
- ऑफ की नई है. कृपया उसका समर्थन करें.
- अलविदा।

117
00:07:55,725 --> 00:07:57,644
- ध्यान से!
- धन्यवाद।

118
00:07:57,884 --> 00:08:00,204
- अलविदा।
- अलविदा।

119
00:08:02,664 --> 00:08:04,720
♪फिर धूप वाले दिन की ओर दौड़ें♪

120
00:08:07,644 --> 00:08:09,365
प्रशंसकों की कितनी बड़ी संख्या!

121
00:08:10,565 --> 00:08:11,764
ऑफ की, कृपया मत जाओ।

122
00:08:15,245 --> 00:08:16,485
मिस्टर झोउ, मैं आपसे बहुत प्यार करता हूँ!

123
00:08:17,736 --> 00:08:21,799
♪तुम मुस्कुराओ,
और मेरे थोड़ा करीब आओ♪

124
00:08:23,549 --> 00:08:25,415
♪मैं तुम्हारे साथ जाना चाहता हूं♪

125
00:08:25,415 --> 00:08:28,540
♪एक सुदूर भविष्य के लिए♪

126
00:08:28,540 --> 00:08:30,791
♪सपने दूसरे किनारे तक पहुंच सकते हैं♪

127
00:08:30,791 --> 00:08:34,714
♪मैं सचमुच तुम्हें बहुत पसंद करता हूं♪

128
00:08:34,714 --> 00:08:37,658
♪पहली बार मैं बहादुर हूं♪

129
00:08:37,658 --> 00:08:41,242
♪ ऊपर देखते हुए,
क्षणिक आतिशबाजी का पीछा करते हुए♪

130
00:08:41,242 --> 00:08:48,308
♪गर्मियों के बीच में पड़ना,
प्यार में पड़ने का हर पल. इसे खिलने दो♪

131
00:08:59,325 --> 00:09:01,085
मैं अब जा रहा हूं.

132
00:09:30,725 --> 00:09:31,325
क्या गलत?

133
00:09:35,005 --> 00:09:39,445
मैं आपको कुछ कहना चाहता हूँ।

134
00:09:40,965 --> 00:09:41,404
घोषित करना।

135
00:09:43,764 --> 00:09:45,245
मेरे दादाजी आपको आमंत्रित करते हैं
कल रात के खाने के लिए.

136
00:09:48,205 --> 00:09:50,605
- ज़रूर!
- आप सहमत हुए?

137
00:09:52,125 --> 00:09:52,965
क्या मैं मना कर सकता हूँ?

138
00:09:54,044 --> 00:09:57,284
नहीं! मेरे दादाजी रखते हैं
हमारे परिवार में एक महत्वपूर्ण स्थान।

139
00:09:57,485 --> 00:10:00,404
यदि आप उसका निमंत्रण अस्वीकार करते हैं...

140
00:10:00,404 --> 00:10:01,284
मैंने नहीं किया.

141
00:10:04,404 --> 00:10:07,005
हालाँकि, मेरे पास बाह्य रोगी नियुक्तियाँ हैं
कल शाखा अस्पताल में.

142
00:10:07,125 --> 00:10:09,205
उसके बाद मैं तुम्हें लेने आऊंगा.

143
00:10:10,684 --> 00:10:13,205
अगली सुबह मेरी कोई कक्षा नहीं है।
मैं तुमसे मिलने आऊंगा.

144
00:10:13,325 --> 00:10:16,924
- हम सीधे वहीं जाएंगे।
- ठीक है।

145
00:10:18,965 --> 00:10:19,725
और इस।

146
00:10:35,457 --> 00:10:37,040
(कियांग क्विंगसी)

147
00:10:40,485 --> 00:10:43,365
- मैं जा रहा हूँ. अलविदा!
- अलविदा!

148
00:10:44,725 --> 00:10:48,245
बहुत अच्छा! क़ियांग क़िंगसी। अलविदा!

149
00:10:59,445 --> 00:11:03,804
- भाई, डोंग यिरू कहाँ है?
- उनकी मूर्ति पीछे हट गई है।

150
00:11:03,884 --> 00:11:05,164
वह नहीं आई
अत्यधिक दुःख के कारण.

151
00:11:07,485 --> 00:11:09,845
- यह क्या है?
- यह कुछ भी नहीं है।

152
00:11:25,965 --> 00:11:30,125
- मैंने इसे यहां रखा है। उसे लेने दो।
- ठीक है। समझ गया।

153
00:11:31,860 --> 00:11:34,864
(एंचेंग की शाखा
प्रथम पीपुल्स अस्पताल)

154
00:11:49,684 --> 00:11:50,325
अंदर आओ.

155
00:11:51,804 --> 00:11:53,245
डॉ. मो, एक और मरीज़ है।

156
00:11:57,284 --> 00:11:57,924
क्या आप डॉक्टर को दिखाना चाहते हैं?

157
00:11:59,485 --> 00:12:00,125
हाँ।

158
00:12:02,884 --> 00:12:05,325
मैं अभी काम से बाहर हूं.
और मेरी अपनी गर्लफ्रेंड के साथ डेट है।

159
00:12:08,365 --> 00:12:09,404
वास्तव में?

160
00:12:10,965 --> 00:12:13,205
लेकिन मुझे नहीं मिला
आज सुबह एक अपॉइंटमेंट.

161
00:12:13,445 --> 00:12:16,164
नर्स ने कहा आप देखेंगे
हर दिन दर्जनों मरीज बढ़ रहे हैं।

162
00:12:16,284 --> 00:12:18,965
उसने मुझे अपॉइंटमेंट लेने में मदद की
और मुझसे अपना मौका लेने के लिए कहा।

163
00:12:19,245 --> 00:12:24,644
उसने कहा कि यह आपके ऊपर निर्भर करेगा। यदि आप नहीं हैं
चाहूँगा तो अगली बार आना पड़ेगा।

164
00:12:31,684 --> 00:12:32,845
मैं एक और मरीज़ को ले लूँगा।

165
00:12:34,325 --> 00:12:35,164
शुक्रिया डॉक्टर।

166
00:12:45,005 --> 00:12:46,845
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

167
00:12:51,485 --> 00:12:53,125
मेरे कई बड़े भाई हैं.

168
00:12:57,085 --> 00:13:01,005
वे बचपन से ही मेरी सुरक्षा करते रहे हैं।
वे मुझे कोई बॉयफ्रेंड नहीं ढूंढने देंगे.

169
00:13:04,804 --> 00:13:08,845
उन्होंने मेरे बॉयफ्रेंड की बात सुनी
आज डिनर के लिए आ रहा था,

170
00:13:09,044 --> 00:13:10,354
तो वे सब आएँगे।

171
00:13:10,354 --> 00:13:13,125
उनमें से एक व्यापारिक यात्रा पर था
बीजिंग में. इसके लिए वह लौट आये हैं.

172
00:13:14,445 --> 00:13:18,564
- वास्तव में?
- कल रात से,

173
00:13:18,845 --> 00:13:20,884
मैं विशेष रूप से अस्वस्थ हूँ।

174
00:13:21,085 --> 00:13:23,284
मैं सारी रात जागता रहा हूँ,
उछालना और मोड़ना.

175
00:13:23,404 --> 00:13:27,205
आज सुबह, मेरे दिल की धड़कन तेज़ हो गई।

176
00:13:28,404 --> 00:13:29,445
मुझे क्या करना चाहिए डॉक्टर?

177
00:13:31,845 --> 00:13:34,164
आप बहुत अधिक तनाव का अनुभव कर रहे हैं।

178
00:13:35,924 --> 00:13:36,605
हाँ।

179
00:13:38,205 --> 00:13:39,524
माता-पिता से मुलाकात के संबंध में मुद्दे,

180
00:13:41,445 --> 00:13:43,044
आपका बॉयफ्रेंड इसे संभाल लेगा.

181
00:13:43,644 --> 00:13:50,284
आपको अच्छा खाना चाहिए,
अच्छा पियें और अच्छी नींद लें। समझना?

182
00:13:53,804 --> 00:13:58,485
मैं समझ गया। शुक्रिया डॉक्टर।
तुम कमाल हो।

183
00:13:58,804 --> 00:14:01,164
आपके शब्दों के बाद, मैं बेहतर महसूस कर रहा हूं।
आपने मुझे ठीक कर दिया.

184
00:14:01,325 --> 00:14:03,085
- आप बहुत प्रतिभाशाली हैं।
- आपका स्वागत है।

185
00:14:03,605 --> 00:14:05,564
और अभी के लिए,

186
00:14:06,804 --> 00:14:08,284
आपको बस थोड़ा आराम करने की जरूरत है।

187
00:14:29,884 --> 00:14:30,884
इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम की आवश्यकता है?

188
00:14:39,524 --> 00:14:41,764
यदि हां, तो मैं तुम्हें एक नुस्खा लिखूंगा,
और आप दोपहर को आ सकते हैं.

189
00:14:42,804 --> 00:14:46,524
यदि नहीं, तो चलिए अब डिनर के लिए बाहर चलते हैं।

190
00:14:56,644 --> 00:14:58,845
तुम यहाँ क्यों खड़े हो?
मैंने आपसे हस्ताक्षर के लिए डॉ. मो के पास जाने के लिए कहा था?

191
00:14:59,924 --> 00:15:01,684
डॉ. मो ने भोजन का कार्यक्रम निर्धारित किया है
इस मरीज के साथ.

192
00:15:02,884 --> 00:15:03,564
अब?

193
00:15:18,684 --> 00:15:22,445
-इतना औपचारिक?
- क्या मुझे इसे महत्व नहीं देना चाहिए?

194
00:15:26,205 --> 00:15:27,485
- मुझे अपने कपड़े बदलने हैं।
- ठीक है।

195
00:16:11,404 --> 00:16:13,725
- क्या गलत?
- कुछ नहीं।

196
00:16:15,404 --> 00:16:15,965
तो चलिए चलते हैं.

197
00:16:22,485 --> 00:16:24,205
- मुझे यकीन नहीं है।
- नहीं.

198
00:16:26,524 --> 00:16:28,965
- डॉ. मो, यहां हस्ताक्षर करें।
- ठीक है।

199
00:16:42,444 --> 00:16:42,965
ठीक है।

200
00:16:52,125 --> 00:16:53,764
- हो गया।
- ठीक है।

201
00:16:59,365 --> 00:17:00,164
यह मेरी गर्लफ्रेंड है.

202
00:17:02,245 --> 00:17:05,005
- डॉ. मो, हम आप दोनों को अकेला छोड़ देंगे।
- चल दर।

203
00:17:05,165 --> 00:17:06,965
- धन्यवाद!
- उसकी महिला मित्र।

204
00:17:11,645 --> 00:17:14,084
यह तुम्हारी गलती है। उन्होंने सोचा
आप एक मरीज़ के साथ डेट कर रहे थे।

205
00:17:16,005 --> 00:17:18,844
तू ही तो है जिसने मुझे बदनाम किया
मरीज़ होने का नाटक करके.

206
00:17:20,564 --> 00:17:25,804
- क्या आपकी अच्छी प्रतिष्ठा है?
- बिना किसी संशय के। चल दर।

207
00:17:36,524 --> 00:17:38,564
क्या वह अभी तक यहाँ नहीं है?

208
00:17:44,804 --> 00:17:47,645
तुम इतने घबराये हुए क्यों हो?
आख़िरकार यह उसका प्रेमी है।

209
00:17:47,804 --> 00:17:49,885
आप सभी ने काम जल्दी छोड़ दिया
और अब वापस आ गए हैं.

210
00:17:50,165 --> 00:17:52,284
विशेषकर सबसे बड़ा भाई,
जिसने अपनी व्यावसायिक यात्रा जल्दी समाप्त कर दी।

211
00:17:52,524 --> 00:17:55,205
बड़े-बूढ़े काम में व्यस्त हैं।
उसके भाइयों के रूप में,

212
00:17:55,364 --> 00:17:59,205
-इससे हमें उसकी चिंता होनी चाहिए।
- सही।

213
00:17:59,965 --> 00:18:00,564
जिया.

214
00:18:01,925 --> 00:18:03,844
वयस्क पुरुषों की एक अलग कहानी है।

215
00:18:04,685 --> 00:18:08,005
विवाहित व्यक्तियों के रूप में,
मैं और मेरा भाई पुरुषों को सबसे अच्छी तरह समझते हैं।

216
00:18:08,685 --> 00:18:11,405
सबसे महत्वपूर्ण क्या है
उसके विचार हैं. वह उसे पसंद करती है.

217
00:18:11,685 --> 00:18:15,524
- अच्छा...
- ठीक है. मुख्य बात यह है कि वह उसे पसंद करती है।

218
00:18:17,445 --> 00:18:18,205
थोड़ा इंतजार करें।

219
00:18:19,925 --> 00:18:21,485
वहां कभी भी पार्किंग की जगह नहीं है
यहाँ उपलब्ध है.

220
00:18:22,685 --> 00:18:26,044
एक जमीनी स्तर पर पार्किंग स्थल है
आगे शॉपिंग मॉल के बगल में. वहाँ जाएँ।

221
00:18:28,005 --> 00:18:30,364
ट्रंक में बहुत सारी चीज़ें हैं.
आइए उन्हें यहीं छोड़ दें.

222
00:18:31,284 --> 00:18:34,564
- कौन सी वस्तुएँ?
- मेरी पहली यात्रा के लिए कुछ उपहार।

223
00:18:38,284 --> 00:18:39,084
मैं अनुभवहीन हूं.

224
00:18:40,524 --> 00:18:44,485
आप कार को साइड में पार्क करें.
मैं उन्हें लेने के लिए नीचे आऊंगा।

225
00:18:48,364 --> 00:18:53,885
- दादाजी, हम एक ही तरफ हैं।
- शेंग। अभी आप कहाँ हैं?

226
00:18:55,885 --> 00:18:57,124
क्या कोई ट्रैफिक जाम है?

227
00:18:58,284 --> 00:18:59,965
मेरे पार्किंग स्थान में पार्क करें।

228
00:19:00,084 --> 00:19:03,764
- मैं अपनी कार चला सकता हूं। पास ही...
- भाई, मेरी बात सुनो.

229
00:19:03,885 --> 00:19:06,725
यहां पार्किंग चुनौतीपूर्ण है.

230
00:19:07,165 --> 00:19:08,725
और वह यहाँ एक अजनबी है.

231
00:19:08,885 --> 00:19:10,284
वह अपना रास्ता भटकने को बाध्य है।

232
00:19:10,284 --> 00:19:12,925
- नमस्ते?
- यह आपकी पहली यात्रा है। तुम्हारी माँ घबराई हुई है.

233
00:19:12,925 --> 00:19:15,165
- उसने मुझसे तुम्हें फोन करने के लिए कहा।
- हम आपके बड़े भाई हैं।

234
00:19:15,165 --> 00:19:17,364
यह कैसा चल रहा है? आप कहां हैं?
क्या आपने उन्हें देखा है?

235
00:19:18,165 --> 00:19:21,044
मैं व्यस्त हूं।
जब मैं वापस आऊंगा तो हम इस पर चर्चा करेंगे।

236
00:19:21,445 --> 00:19:24,205
- वहाँ रहें। मैं तुम्हारे पास आऊँगा।
- मै मुश्किल ही प्रतीक्षा कर सकू।

237
00:19:24,205 --> 00:19:27,445
हम गली के प्रवेश द्वार पर हैं।
बाहर आओ और सामान में हमारी मदद करो।

238
00:19:27,445 --> 00:19:29,844
- नमस्ते?
-आओ सामान ले आओ। हम बाद में बात करेंगे।

239
00:19:30,324 --> 00:19:32,284
ठीक है! हम अभी आ रहे हैं!

240
00:19:32,324 --> 00:19:34,124
क्या मैं पूछताछ भी नहीं कर सकता?

241
00:19:34,925 --> 00:19:37,324
- आप जवाब क्यों नहीं दे रहे?
- ठीक है, मैं समझ गया।

242
00:19:42,564 --> 00:19:43,405
- जल्दी करो!
- क्या गलत?

243
00:19:43,405 --> 00:19:45,925
- हमें वस्तुओं को स्थानांतरित करने की आवश्यकता है।
- चलो भी!

244
00:19:46,005 --> 00:19:48,844
- जल्दी करो!
- आप सभी नहीं.

245
00:19:49,084 --> 00:19:51,645
- उसे डराओ मत.
- यह सही है!

246
00:19:51,885 --> 00:19:53,124
- मैं रहूंगा।
- आप अभी वापस आये। यहाँ रहें।

247
00:19:53,124 --> 00:19:54,844
- मेरा काम अभी ख़त्म नहीं हुआ है.
- मैं उनके साथ जाऊंगा।

248
00:19:54,925 --> 00:19:56,405
- क्या आप कर सकते हैं?
- बिल्कुल!

249
00:19:56,524 --> 00:19:57,364
- ठीक है!
- चल दर।

250
00:19:57,364 --> 00:19:59,364
- चलो भी!
- चलो भी!

251
00:19:59,885 --> 00:20:00,405
चलो भी!

252
00:20:02,364 --> 00:20:04,764
मेरे भाइयों से निपटना कठिन है।

253
00:20:06,124 --> 00:20:08,804
बाद में मुस्कुराना मत. गंभीर रहो।

254
00:20:10,885 --> 00:20:14,764
- खुश हो जाओ।
- इतना पैशाचिक मत बनो, दूसरे भाई।

255
00:20:16,725 --> 00:20:20,124
- गंभीर रहो।
- वे यहाँ हैं! खिड़की बंद करो।

256
00:20:20,445 --> 00:20:23,245
बाहर मत जाओ!
वे आपसे पूछताछ करते रहेंगे.

257
00:20:23,445 --> 00:20:24,925
- ठीक है!
- क्या यह कार है?

258
00:20:24,965 --> 00:20:26,084
- वह कार है?
- भाई बंधु।

259
00:20:26,524 --> 00:20:28,245
- यहाँ।
- आस - पास।

260
00:20:29,405 --> 00:20:32,208
- अब दूर देखो. जाना!
- क्या हमें नमस्ते नहीं कहना चाहिए?

261
00:20:32,208 --> 00:20:35,124
नहीं! जाना! बस सामान हटाओ.

262
00:20:35,124 --> 00:20:36,725
- ये सभी वस्तुएँ क्या हैं?
- हम यहां कार पार्क नहीं कर सकते।

263
00:20:53,604 --> 00:20:55,564
दोस्त, अच्छा.

264
00:20:57,165 --> 00:20:59,205
- नमस्ते भाइयों.
- क्या आपने कुछ सामान खरीदा है?

265
00:20:59,485 --> 00:21:03,685
- भाइयों, चलो सामान से निपटते हैं।
- पहले आइटम प्राप्त करें.

266
00:21:03,764 --> 00:21:05,165
- पहले उन्हें प्राप्त करें.
- चलो भी।

267
00:21:05,364 --> 00:21:06,084
और ये वाला.

268
00:21:07,284 --> 00:21:09,284
- अब दूर देखो.
- यहाँ आप हैं, तीसरे भाई।

269
00:21:09,284 --> 00:21:10,925
- हमें यहां पार्क नहीं करना चाहिए।
- अब दूर देखो.

270
00:21:10,925 --> 00:21:12,764
- क्या वह मदद के लिए सामने नहीं आएगा?
- उसे कार पार्क करनी होगी।

271
00:21:12,764 --> 00:21:16,564
- यह शराब किस पुराने वर्ष की है?
-गपशप मत करो, दूसरे भाई।

272
00:21:16,564 --> 00:21:18,965
चलो भी। तीसरा भाई. गपशप मत करो.

273
00:21:19,564 --> 00:21:20,764
हम कार पार्क करने जा रहे हैं।

274
00:21:20,925 --> 00:21:24,044
आप मेरे पार्किंग स्थान में पार्क कर सकते हैं।
मैं अपनी कार चला सकता हूं.

275
00:21:24,205 --> 00:21:26,324
- कोई ज़रुरत नहीं है!
- पार्किंग की जगह?

276
00:21:26,324 --> 00:21:28,844
- चलो भी। चल दर।
- यह सब क्या है?

277
00:21:29,005 --> 00:21:32,604
- क्या उसने धूप का चश्मा नहीं पहना था?
- दूसरा भाई.

278
00:21:32,804 --> 00:21:34,645
- चलो भी।
- तीसरा भाई.

279
00:21:35,124 --> 00:21:37,965
- चल दर।
- कहाँ जाना है?

280
00:21:39,205 --> 00:21:41,044
सामने शॉपिंग मॉल है.
इसके पीछे एक पार्किंग स्थल है.

281
00:21:52,405 --> 00:21:56,685
- वे अच्छे हैं, लेकिन वे लगातार बातें करते रहते हैं।
- कोई बात नहीं।

282
00:22:00,725 --> 00:22:01,764
वे यहाँ हैं।

283
00:22:04,245 --> 00:22:08,124
दादाजी, यह मो किंगचेंग है।

284
00:22:09,485 --> 00:22:11,165
नमस्ते दादाजी. नमस्ते भाइयों.

285
00:22:14,965 --> 00:22:17,324
नमस्ते, स्वागत है। कृपया सीट ग्रहण करें।

286
00:22:20,205 --> 00:22:24,124
आप लोग किसका इंतज़ार कर रहे हैं?
चाय तैयार करो और कुछ फल काट लो.

287
00:22:26,885 --> 00:22:29,485
- आप क्या खाना चाहते हैं?
- कुछ भी। बस जाओ.

288
00:22:30,925 --> 00:22:33,965
- डॉ. मो, हम पुराने परिचित हैं।
- ठीक है, नमस्ते.

289
00:22:34,124 --> 00:22:35,205
आप आराम से तशरीफ रखिये।

290
00:22:36,485 --> 00:22:40,645
- यह मेरी बारी है। नमस्ते, मैं झाओ चेंग हूं।
- नमस्ते।

291
00:22:40,645 --> 00:22:42,604
- नमस्ते, मैं शेन याओ हूं।
- नमस्ते।

292
00:22:42,764 --> 00:22:43,485
एक चीनी सर्वर प्लेयर.

293
00:22:46,284 --> 00:22:51,284
- मैंने तुम्हें सुना...
- कोई शिष्टाचार नहीं. बड़े को अभी बोलना बाकी है.

294
00:22:51,405 --> 00:22:53,925
डॉ. मो, क्या हम बातचीत कर सकते हैं?

295
00:22:54,124 --> 00:22:55,965
- सही।
- आप आराम से तशरीफ रखिये।

296
00:22:55,965 --> 00:22:57,084
- बैठ जाओ.
- बैठ जाओ.

297
00:22:59,084 --> 00:23:02,965
- दादाजी.
- क्या उसने आपसे इसका जिक्र किया?

298
00:23:03,324 --> 00:23:06,205
- मैं भी डॉक्टर रह चुका हूं।
- हाँ।

299
00:23:07,124 --> 00:23:09,084
हमारे परिवार में डॉक्टर भी हैं.
मेरे माता-पिता दोनों डॉक्टर हैं।

300
00:23:10,885 --> 00:23:14,725
वे चिकित्सक हैं। किसी ने आपकी सुध नहीं ली
जब आप छोटे थे, है ना?

301
00:23:16,445 --> 00:23:18,645
मैं अपना ख्याल रखने का आदी हूं।

302
00:23:20,564 --> 00:23:23,764
शेंग, क्या आप इस स्थिति से अवगत हैं?

303
00:23:26,124 --> 00:23:29,524
मैं जानता था। हालाँकि,
उन्होंने शायद ही कभी इसका उल्लेख किया हो।

304
00:23:31,564 --> 00:23:35,485
- क्या आप अभी-अभी परिचित हुए हैं?
- इसका बहुत समय हो गया।

305
00:23:37,925 --> 00:23:41,445
दादाजी, आपकी पसंदीदा चाय कौन सी है?

306
00:23:42,645 --> 00:23:46,124
- मुझे ताज़ी चाय पसंद है।
- उत्कृष्ट। मेरे पिता भी ऐसा ही करते हैं.

307
00:23:46,885 --> 00:23:50,284
मेरे पिता ने मुझे निर्देश दिया है
आपके लिए कुछ ताज़ी चाय लाने के लिए।

308
00:23:50,885 --> 00:23:52,165
- अच्छा।
- दादाजी, कुछ चाय लीजिए।

309
00:23:52,725 --> 00:23:54,645
- अपने पिता को मेरे लिए धन्यवाद कहो।
- आपका स्वागत है।

310
00:23:56,445 --> 00:23:57,124
चाय का प्रयास करें.

311
00:24:00,844 --> 00:24:01,405
ध्यान से।

312
00:24:02,564 --> 00:24:04,084
क्या यह सचमुच आपका पहली बार है?

313
00:24:05,804 --> 00:24:06,524
आपके दिमाग में क्या है?

314
00:24:10,645 --> 00:24:14,005
आप क्या कर रहे हो? आप कैसे कर सकते हैं?
मेहमान को मुझे चाय पिलाने दो?

315
00:24:14,284 --> 00:24:16,005
वह इसे अभी ले गया है।'

316
00:24:16,965 --> 00:24:18,245
यह ठीक है, दादाजी.

317
00:24:18,445 --> 00:24:20,084
- फल तैयार है.
- आपका शिष्टाचार कहाँ है?

318
00:24:21,245 --> 00:24:23,084
- धन्यवाद।
- चलो भी।

319
00:24:23,685 --> 00:24:24,885
- धन्यवाद भाई जी।
- कृपया।

320
00:24:34,604 --> 00:24:37,604
तुम्हें क्या दिक्कत है?
अभी भी यहीं खड़े हैं?

321
00:24:38,044 --> 00:24:42,084
अतिथि यहाँ है.
रात के खाने के लिए किराने का सामान खरीदने जाएँ।

322
00:24:43,445 --> 00:24:45,965
- चल दर।
- गु जिया, रुकें और हमारे साथ बातचीत करें।

323
00:24:46,005 --> 00:24:47,445
- तुमने वोह सुना?
- ठीक है, दादाजी।

324
00:24:47,445 --> 00:24:48,685
- आप शॉपिंग करने जा रहे हैं।
- तुम लोग जाओ!

325
00:24:48,685 --> 00:24:50,764
- आप भी।
- मुझे?

326
00:24:51,324 --> 00:24:52,645
- चलो भी।
- चलो भी।

327
00:24:52,645 --> 00:24:54,165
- चल दर।
- चल दर।

328
00:24:54,524 --> 00:24:55,844
- जाना।
- सब लोग?

329
00:24:55,844 --> 00:24:57,725
- आप सभी।
- जाना।

330
00:24:58,764 --> 00:25:01,645
- आप सर्वश्रेष्ठ हैं, दादाजी।
-चाय का आनंद ले रहे हैं.

331
00:25:01,645 --> 00:25:04,084
- धन्यवाद।
- क्या ऐसी कोई चीज़ है जिसे आप खा नहीं सकते?

332
00:25:04,364 --> 00:25:05,084
नहीं भाई।

333
00:25:06,764 --> 00:25:07,364
धन्यवाद।

334
00:25:10,804 --> 00:25:12,524
- हमें कहाँ जाना चाहिए?
- गीला बाजार.

335
00:25:12,645 --> 00:25:13,245
रुकना!

336
00:25:16,124 --> 00:25:17,725
- बेहतर होगा कि आप वापस आ जाएं।
- किस लिए?

337
00:25:17,804 --> 00:25:20,844
- यह सुनने के लिए कि वे किस बारे में बातचीत करते हैं।
- चलो भी।

338
00:25:21,005 --> 00:25:22,764
- वे जो भी चर्चा करते हैं।
- आप क्या चाहते हैं?

339
00:25:22,965 --> 00:25:25,324
- जाना। जल्दी करो।
- कुछ नहीं, बस गुप्त रूप से।

340
00:25:25,965 --> 00:25:27,844
- आप एक गहरे कार्ड हैं.
- मेरा इंतजार करना!

341
00:25:29,165 --> 00:25:30,324
दुकान पर, मैं सबसे पहले...

342
00:25:33,604 --> 00:25:38,165
- तुम वापस क्यों आये?
- उन्होंने मुझसे डॉ. मो से बातचीत करने के लिए कहा।

343
00:25:41,564 --> 00:25:43,885
क्या आप आम दिनों में गेम खेलते हैं, डॉ. मो?

344
00:25:45,324 --> 00:25:46,844
मैं गेम नहीं खेल सकता.

345
00:25:48,485 --> 00:25:52,445
मुझे आमतौर पर संगीत सुनना अच्छा लगता है।
मैं बास्केटबॉल खेलता था.

346
00:25:52,564 --> 00:25:54,524
लेकिन अब मुझे अपने हाथों की रक्षा करने की ज़रूरत है,
इसलिए मैं अब और नहीं खेलूंगा.

347
00:25:55,364 --> 00:25:59,445
- यह बहुत अच्छा है। शेंग बहुत अच्छा गाता है.
- मुझे पता है।

348
00:26:01,084 --> 00:26:02,205
वह एक प्रतिभाशाली गीतकार भी हैं।

349
00:26:03,324 --> 00:26:05,445
हम एक-दूसरे को जानने लगे
उनके लिखे गीतों के कारण।

350
00:26:06,804 --> 00:26:09,245
मैं उनके अज्ञात प्रशंसकों में से एक हूं।

351
00:26:10,084 --> 00:26:13,165
यह सही है। मैंने इसे ऑनलाइन सुना है।

352
00:26:13,245 --> 00:26:17,245
प्रेमी जो एक दूसरे की सराहना करते हैं
लंबे समय तक चल सकता है.

353
00:26:17,364 --> 00:26:19,324
प्रेमियों को एक-दूसरे की सराहना करनी चाहिए।

354
00:26:19,725 --> 00:26:24,005
- वह युवा है, लेकिन प्रतिभाशाली है।
- हाँ।

355
00:26:25,245 --> 00:26:26,124
मुझसे भी अधिक निपुण.

356
00:26:27,405 --> 00:26:32,165
डॉ. मो, मैं आपके साथ एक गीत साझा करना चाहता हूं
शेंग ने हाल ही में इसकी रचना की है।

357
00:26:33,324 --> 00:26:37,445
दादाजी, मैं उसे ले जाऊँगा
दौरे के लिए ऊपर।

358
00:26:37,685 --> 00:26:38,485
ठीक है।

359
00:26:39,645 --> 00:26:41,725
मैं डॉ. मो के साथ अच्छी बातचीत कर रहा था।

360
00:26:43,524 --> 00:26:45,205
दादाजी, अब हम ऊपर जा रहे हैं।

361
00:26:45,405 --> 00:26:49,044
- आराम से लो। घर पर महसूस।
- ठीक है।

362
00:26:49,564 --> 00:26:51,324
डॉ. मो, क्या मैं आपसे WeChat पर दोस्ती कर सकता हूँ?
हम एक साथ खेल खेल सकते हैं.

363
00:26:51,324 --> 00:26:53,284
- मैं आपसे गेम खेलना सीखूंगा।
- ठीक है।

364
00:26:53,324 --> 00:26:55,685
- बैठ जाओ.
- क्या आप विनम्र हैं?

365
00:26:55,804 --> 00:26:57,685
- क्या मैं गलत था?
- यह उनका यहां पहला दौरा है।

366
00:26:57,764 --> 00:27:00,044
ऐसी सड़ी-गली बात मत करो!
चले जाओ और अपने खेल खेलो!

367
00:27:00,524 --> 00:27:03,405
- क्या आप जवानी से यहीं रह रहे हैं?
- करीब करीब।

368
00:27:03,685 --> 00:27:06,485
जब से मेरी दादी का निधन हुआ,
मेरे भाई बारी-बारी से यहाँ रहने लगे।

369
00:27:06,564 --> 00:27:09,844
मैं जूनियर हाई स्कूल के बाद यहां आ गया।
इस तरह.

370
00:27:15,324 --> 00:27:17,284
यह मेरे दादाजी का कमरा है.

371
00:27:19,685 --> 00:27:21,725
यह मेरा कमरा है.

372
00:27:26,044 --> 00:27:26,645
क्या मैं आ सकता हूँ?

373
00:27:30,524 --> 00:27:31,485
इतना आरामदायक कमरा!

374
00:27:37,925 --> 00:27:39,925
- क्या आप बचपन में यही हैं?
- सही।

375
00:27:42,364 --> 00:27:43,485
यहीं आप संगीत रचना करते हैं?

376
00:27:44,044 --> 00:27:45,965
मेरे सभी गाने यहीं लिखे गए।

377
00:27:57,885 --> 00:27:58,685
आप कहाँ देख रहे हैं?

378
00:28:01,044 --> 00:28:03,445
मैं जानना चाहूँगा
यहाँ से आपकी दृष्टि के बारे में।

379
00:28:04,965 --> 00:28:07,124
बस सड़कें और निवासी।

380
00:28:17,925 --> 00:28:19,925
मेरे पास यह पियानो है
चूँकि मैं पाँच साल का था।

381
00:28:22,524 --> 00:28:24,925
आपने इसका अच्छे से ख्याल रखा है.
आप कठिन अभ्यास नहीं कर रहे होंगे.

382
00:28:25,165 --> 00:28:27,804
मैं हर दिन अभ्यास करता हूं.

383
00:28:30,005 --> 00:28:35,485
आपने अभी बहुत झूठ बोले.
आप मेरे प्रशंसकों में से नहीं हैं.

384
00:28:36,645 --> 00:28:38,005
उनका बहुत आसानी से पता लगाया जा सकता है.

385
00:28:40,005 --> 00:28:41,844
कुछ सच हैं और कुछ झूठ.

386
00:28:44,364 --> 00:28:45,645
सब झूठ.

387
00:28:48,205 --> 00:28:48,764
ज़रूरी नहीं।

388
00:28:50,764 --> 00:28:54,405
- ठीक है, चलो ऊपर चलते हैं।
- ठीक है।

389
00:29:04,165 --> 00:29:05,364
ध्यान से।

390
00:29:06,685 --> 00:29:07,445
आप पहले.

391
00:29:10,124 --> 00:29:13,764
अच्छा। ऊपर छोटा सा आँगन
काफी आरामदायक है.

392
00:29:14,405 --> 00:29:16,324
मैं अक्सर यहां रस्सी कूदता हूं
जब मैं छोटा था.

393
00:29:17,885 --> 00:29:20,725
वैसे भी, नीचे तुम्हारा घर है,
इसलिए किसी के भी शिकायत करने की संभावना नहीं है।

394
00:29:21,564 --> 00:29:25,008
कोई शिकायत नहीं.
लेकिन किसी ने पुलिस बुला ली.

395
00:29:25,936 --> 00:29:26,645
इतने गंभीर?

396
00:29:27,604 --> 00:29:29,885
एक बार मेरा वजन थोड़ा बढ़ गया
और इसे खोना चाहता था.

397
00:29:30,044 --> 00:29:32,485
मैं रात को सो नहीं सका,
इसलिए मैं यहां ऊपर चढ़ गया और रस्सी कूदी।

398
00:29:32,524 --> 00:29:35,205
100 से अधिक छलांग लगाने के बाद मुझे काफी थकान महसूस हुई।

399
00:29:36,284 --> 00:29:40,044
मैं आगे-पीछे घूम रहा था
और यहां के दृश्यों का आनंद ले रहे हैं।

400
00:29:40,205 --> 00:29:42,364
फिर, नया आया पड़ोसी
पुलिस को बुलाया.

401
00:29:42,485 --> 00:29:43,764
उसने मान लिया कि मैं आत्महत्या के बारे में सोच रहा हूं।

402
00:29:49,524 --> 00:29:52,804
- मादा केकड़ा.
- आप खाना पकाने में कुशल नहीं हैं।

403
00:29:52,925 --> 00:29:55,485
केकड़ों को पकाना आसान नहीं है.

404
00:29:56,005 --> 00:29:59,124
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
दादाजी को यह पसंद है. ठीक है, दादाजी?

405
00:29:59,965 --> 00:30:03,925
रहने भी दो। शेंग की माँ की प्रतीक्षा करें
इसे पकाने के लिए वापस आना।

406
00:30:04,485 --> 00:30:07,084
मैं इससे निपटने के लिए बाद में एक रसोइया रखूंगा।

407
00:30:07,205 --> 00:30:10,124
- तुम बहुत घमंडी हो.
- सभी मादा केकड़े।

408
00:30:10,405 --> 00:30:11,485
भाई बंधु।

409
00:30:13,965 --> 00:30:16,485
भाइयों, मुझे प्रयास करने दो।

410
00:30:17,844 --> 00:30:18,604
आप?

411
00:30:20,084 --> 00:30:20,925
आप खाना बना सकते हैं?

412
00:30:22,405 --> 00:30:24,084
मैंने थोड़ा बहुत सीखा क्योंकि मेरा परिवार
केकड़े खाना पसंद है.

413
00:30:27,245 --> 00:30:29,005
इस व्यंजन को तैयार करना चुनौतीपूर्ण है।

414
00:30:30,005 --> 00:30:33,124
वास्तव में। तो, मैंने बस इतना कहा कि मैं इसे आज़माऊंगा।

415
00:30:36,005 --> 00:30:38,564
ठीक है, हम भोजन का इंतजार करेंगे.

416
00:30:40,044 --> 00:30:40,764
यह मेरे लिए ले लो.

417
00:30:45,084 --> 00:30:47,764
शेंग, डॉ. मो कड़ी मेहनत कर रहे हैं।

418
00:30:48,245 --> 00:30:50,524
वह कोशिश कर रहा है
आज शाम हमारे परिवार को जीतने के लिए।

419
00:30:50,965 --> 00:30:53,284
बस भोजन का इंतजार करें.
इसे लो और बाहर लटका दो।

420
00:30:54,044 --> 00:30:55,205
- मैं...
- जाना।

421
00:30:55,245 --> 00:30:57,324
- अपने हाथों से सावधान रहें.
- भाई।

422
00:30:57,604 --> 00:31:00,245
आप यहां पर क्या कर रहे हैं? चले जाओ।

423
00:31:00,245 --> 00:31:01,925
- क्या आप कर सकते हैं?
- मैं उसकी सहायता करूंगा.

424
00:31:01,925 --> 00:31:03,084
- चावल पकाएं.
- आप भी ऐसा ही करें, सबसे बड़े भाई।

425
00:31:03,084 --> 00:31:05,524
- अपना ख्याल रखना, तुम दोनों।
- अलविदा। हाँ, चिंता मत करो.

426
00:31:05,524 --> 00:31:06,925
-सब्जियां धोई नहीं गई हैं.
- अलविदा।

427
00:31:09,205 --> 00:31:10,725
यह आपकी विशेषता है.

428
00:31:12,804 --> 00:31:14,005
केवल यही?

429
00:31:17,645 --> 00:31:19,284
क्या वे व्यंजनों की खोज करेंगे?

430
00:31:19,284 --> 00:31:22,284
यह तुरंत आसान नहीं है
मास्टर करें और आवेदन करें। चलो इंतजार करते हैं।

431
00:31:23,445 --> 00:31:25,844
दादाजी स्थानीय व्यंजनों के उस्ताद हैं।
वह सचमुच नकचढ़ा है।

432
00:31:26,844 --> 00:31:29,524
वह बस आग की कतार में हो सकता है.

433
00:31:30,124 --> 00:31:32,564
- चल दर।
-दादाजी, कोई खाना बना रहा है।

434
00:31:47,084 --> 00:31:48,005
मुझे कुछ आटा दे दो।

435
00:32:09,084 --> 00:32:12,405
मैं तुम्हें बताना भूल गया
मुझे चावल के केक की पतली पट्टियाँ पसंद हैं।

436
00:32:13,725 --> 00:32:17,685
कोई बात नहीं। यह तलने के लिए है.
मैं बाद में आपके लिए स्ट्रिप्स काट दूंगा।

437
00:33:17,324 --> 00:33:19,645
मैं खाना पका रहा हूं। यहाँ गर्मी है.

438
00:33:20,524 --> 00:33:25,284
यह आपके लिए बहुत आसान है.
मुझे आपके लिए कुछ जोड़ना है.

439
00:33:25,485 --> 00:33:26,844
मैं तुम्हारे लिए मुश्किल बढ़ा रहा हूं.

440
00:33:29,364 --> 00:33:30,725
जल्दी करें और अपना ध्यान केंद्रित करें।

441
00:33:44,804 --> 00:33:46,965
- क्या इसकी गंध अच्छी है?
- इससे अच्छी खुशबू आ रही है।

442
00:33:54,725 --> 00:33:55,844
केकड़े तैयार हैं.

443
00:33:59,604 --> 00:34:02,725
- यह अच्छा दिखता है।
- दादाजी, इसे बाद में आज़माएँ।

444
00:34:03,925 --> 00:34:06,324
- अच्छा खाना बनाना.
- खुशबू अच्छी है. एक कोशिश है।

445
00:34:07,245 --> 00:34:09,124
- क्या आपने अपने हाथ धोये हैं?
- आइए इसे आज़माएँ।

446
00:34:09,805 --> 00:34:11,285
शेंग, चलो रसोई में चलते हैं
उसकी मदद करने के लिए.

447
00:34:11,285 --> 00:34:14,365
कोई ज़रुरत नहीं है। बस टेबल सेट करो.
हम जल्द ही खायेंगे.

448
00:34:14,365 --> 00:34:15,325
वास्तव में?

449
00:34:15,325 --> 00:34:17,365
कोई जरूरत नहीं है।
वह पहले से ही अगली डिश पर काम कर रहा है।

450
00:34:17,485 --> 00:34:19,124
मामले को उलझाओ मत.

451
00:34:20,405 --> 00:34:22,724
ठीक है! चलिए टेबल सेट करते हैं.

452
00:34:22,765 --> 00:34:24,365
- सही!
- मल त्यागें.

453
00:34:24,365 --> 00:34:25,604
बहुत अच्छा लग रहा है.

454
00:34:26,765 --> 00:34:29,365
स्ट्यूड पोम्फ्रेट तैयार है.

455
00:34:29,365 --> 00:34:31,405
- इतनी तेजी?
- वह बहुत जल्दी खाना बना लेता है।

456
00:34:33,044 --> 00:34:34,485
यह मछली स्वादिष्ट लगती है.

457
00:34:35,524 --> 00:34:37,604
- चावल की वाइन के साथ सौतेद अल्फाल्फा।
- दूसरा?

458
00:34:37,604 --> 00:34:38,965
स्कैलियन तेल के साथ झींगा।

459
00:34:40,244 --> 00:34:41,604
मैं यह पसंद है।

460
00:34:42,044 --> 00:34:43,124
- चौथा.
- ठीक है।

461
00:34:43,724 --> 00:34:44,805
ज़िज़ानिया को वहां ले जाएं.

462
00:34:46,485 --> 00:34:49,524
- बेक्ड ग्लूटेन और मटन पॉट।
- यहाँ, उन्हें मुझे दे दो।

463
00:34:49,805 --> 00:34:50,604
ध्यान से।

464
00:34:52,365 --> 00:34:54,885
आप बस अतिथि को जाने दीजिए
रसोई में अकेले काम करते हो?

465
00:34:55,005 --> 00:34:57,124
शेंग हमें प्रवेश करने से रोकता है।

466
00:34:57,325 --> 00:34:59,604
हाँ। दादाजी. शेंग ने हमें बाहर खदेड़ दिया।

467
00:35:01,805 --> 00:35:03,244
मेरी चाची और दादाजी के अलावा,

468
00:35:03,244 --> 00:35:07,365
मैंने कभी कोई ऐसा नहीं देखा जो तैयारी कर सके
स्थानीय व्यंजनों की इतनी बड़ी मेज.

469
00:35:08,084 --> 00:35:09,965
शेंग सचमुच भाग्यशाली है।

470
00:35:10,084 --> 00:35:13,445
न केवल उसकी माँ खाना बना सकती है,
लेकिन उसका बॉयफ्रेंड भी शेफ है.

471
00:35:13,885 --> 00:35:15,204
- तुम सचमुच बहुत बातूनी हो।
- मैं इससे शुरुआत करूंगा।

472
00:35:15,204 --> 00:35:15,885
हिलना मत.

473
00:35:17,204 --> 00:35:19,005
मैं जाकर चावल तैयार करूंगी.

474
00:35:29,325 --> 00:35:30,644
चावल परोसें.

475
00:35:32,524 --> 00:35:33,845
वह अच्छा प्रदर्शन कर रहा है.

476
00:35:35,044 --> 00:35:35,684
बस बाहर जाओ.

477
00:35:37,925 --> 00:35:39,485
हम एक क्षण में धो देंगे.

478
00:35:39,564 --> 00:35:42,445
- यदि तुम अधिक समय तक रुकोगे, तो मैं भूखा मर जाऊँगा।
- ठीक है!

479
00:35:46,805 --> 00:35:50,365
आइए अपना चश्मा उठाएं
और यहां आने के लिए डॉ. मो का स्वागत करें।

480
00:35:50,724 --> 00:35:52,805
- स्वागत।
- धन्यवाद।

481
00:35:53,285 --> 00:35:56,724
मैं भी दादाजी से मिलकर बहुत खुश हूं
और इस बार भाई.

482
00:35:56,925 --> 00:35:57,805
प्रोत्साहित करना!

483
00:36:02,885 --> 00:36:04,965
मुझे उम्मीद नहीं थी
आपने खाना बनाने की जिम्मेदारी ले ली

484
00:36:05,005 --> 00:36:07,684
हमारे घर पर आपकी पहली यात्रा पर।
हमने आपके साथ अच्छा व्यवहार नहीं किया, डॉ. मो.

485
00:36:07,684 --> 00:36:09,005
यह मेरा सम्मान है.

486
00:36:09,524 --> 00:36:13,124
शेंग इकलौती बेटी है
हमारे परिवार में.

487
00:36:13,204 --> 00:36:15,524
हम उसकी रक्षा करते रहे हैं।'
उसके बचपन से.

488
00:36:16,244 --> 00:36:19,765
- तो, ​​हम लड़कों के प्रति थोड़े कठोर हैं।
- हाँ।

489
00:36:19,765 --> 00:36:23,084
यह इस कारण से है
कि उसे अभी-अभी एक बॉयफ्रेंड मिला है।

490
00:36:23,405 --> 00:36:27,445
- ये कैसी बात है?
- मेरे पास पहले कोई ऐसा नहीं था जिसे मैं पसंद करता हो।

491
00:36:28,925 --> 00:36:32,204
अब आपका सामना डॉ. मो से हुआ है
जिसे आप पसंद करते हैं.

492
00:36:35,684 --> 00:36:38,644
-दादाजी, कुछ प्रयास करें। उसने उन्हें पकाया.
- ठीक है।

493
00:36:44,485 --> 00:36:46,524
काफी प्रभावशाली, लगभग मेरे से मेल खाता हुआ।

494
00:36:47,724 --> 00:36:50,244
आस - पास भी नहीं। मुझे और अधिक सीखने की आशा है
भविष्य में आपसे.

495
00:36:50,485 --> 00:36:52,005
-भविष्य में बार-बार आना।
- ठीक है।

496
00:36:52,005 --> 00:36:53,365
- चलो भी।
- चलो भी।

497
00:36:53,365 --> 00:36:55,365
- चलो भी।
- एक स्वाद है।

498
00:36:55,805 --> 00:36:57,164
एक स्वाद है। मेरा मानना ​​है कि यह काफी अच्छा है.

499
00:36:57,164 --> 00:37:00,285
मैं एक सब्जी का व्यंजन आज़माना चाहता हूँ।
सब्जियों के व्यंजनों के लिए कौशल की आवश्यकता होती है।

500
00:37:00,724 --> 00:37:04,204
यह बिल्कुल स्वादिष्ट है.
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि इसे कैसे बनाया जाता है?

501
00:37:04,285 --> 00:37:06,005
- ठीक है।
- यह बिल्कुल स्वादिष्ट है.

502
00:37:07,684 --> 00:37:10,564
- यह सच में अच्छा हैं।
- यहाँ। स्वागत है, डॉ. मो.

503
00:37:10,724 --> 00:37:12,285
- स्वागत है.
- धन्यवाद।

504
00:37:13,925 --> 00:37:15,724
- यह मांस सचमुच उत्कृष्ट है।
- बहुत मुलायम और बढ़िया।

505
00:37:16,524 --> 00:37:19,524
- मुझे खुशी है कि आप उन्हें पसंद करते हैं।
- खाना पकाने का समय अच्छी तरह से नियंत्रित है।

506
00:37:20,564 --> 00:37:22,724
- इतना खराब भी नहीं।
- इससे सीखो।

507
00:37:22,765 --> 00:37:25,564
- इसे पकने में काफी समय लगता है.
- गेमिंग बंद करो और जल्दी करो।

508
00:37:28,765 --> 00:37:29,765
वैसे भी तुम कभी नहीं सीखोगे।

509
00:37:45,604 --> 00:37:48,885
- मैं तुम्हें किसी से मिलवाना चाहता हूँ।
- कौन?

510
00:37:49,644 --> 00:37:52,405
आप उससे मिल चुके हैं,
लेकिन वह नहीं जानती कि आप कौन हैं।

511
00:37:54,564 --> 00:37:55,684
ठीक है।

512
00:38:04,644 --> 00:38:08,044
- स्वागत।
- स्वागत। आप यहाँ हैं.

513
00:38:09,204 --> 00:38:09,885
यिरू.

514
00:38:11,965 --> 00:38:13,044
दोस्त?

515
00:38:14,124 --> 00:38:16,524
मैं आपके बारे में बताऊं। वह है...

516
00:38:16,524 --> 00:38:20,005
मुझे पता है। युवा प्रतिभा डॉ. मो
सड़क के उस पार अस्पताल से.

517
00:38:20,084 --> 00:38:22,084
यहाँ बार-बार ग्राहक आता है। मुझे पता है।

518
00:38:26,285 --> 00:38:29,164
नमस्ते, मैं कियांग क्विंगसी हूं।

519
00:38:41,325 --> 00:38:45,405
हम पहले भी कई बार मिल चुके हैं,
लेकिन मैंने आपको अपना स्टेज नाम कभी नहीं बताया।

520
00:38:45,485 --> 00:38:48,204
- क्योंकि...
- मुझे पता है।

521
00:38:48,845 --> 00:38:53,244
पहचान होने पर,
यह आपके नियमित कार्य को बाधित करेगा।

522
00:38:53,564 --> 00:38:54,965
मुझे पता है।

523
00:38:58,325 --> 00:39:04,885
मैंने सुना
आप पीछे की सीट लेने जा रहे थे.

524
00:39:05,005 --> 00:39:07,244
मैंने सोचा कि आप काफी दयनीय थे.

525
00:39:07,244 --> 00:39:09,405
इसके अलावा, शेंग का एक नया प्रेमी है।

526
00:39:09,405 --> 00:39:12,564
आप कितने परेशान होंगे. शेंग.

527
00:39:12,765 --> 00:39:16,204
अब आप दोनों वास्तव में एक जोड़े हैं। शेंग.

528
00:39:16,204 --> 00:39:19,164
- शांत हो जाएं।
- मैं इसे रोक नहीं सकता.

529
00:39:19,204 --> 00:39:22,204
मैंने पोस्टर देखा
तुम आज सुबह मेरे लिए चले गए।

530
00:39:22,204 --> 00:39:23,765
मैं काफी परेशान था.

531
00:39:24,845 --> 00:39:27,365
उसने वह पोस्टर आपके लिए आरक्षित किया था?

532
00:39:28,244 --> 00:39:31,684
बेशक, यह और कौन हो सकता है?

533
00:39:33,325 --> 00:39:37,084
- क्या मुझे परिवार का सदस्य माना जाता है?
- बिल्कुल।

534
00:39:38,724 --> 00:39:40,765
मैं संयोग से परिवार का सदस्य बन गया।

535
00:39:41,164 --> 00:39:43,365
मैं तुम्हें कुछ नाश्ता दूँगा।

536
00:39:44,644 --> 00:39:48,084
- एक मिनट पकड़ना।
- कुछ और प्राप्त करें. हम स्टूडियो की ओर चलेंगे।

537
00:39:48,164 --> 00:39:50,365
मैं तुम्हारे लिए सब कुछ लाऊंगा.

538
00:39:50,365 --> 00:39:52,084
उन सबको ले लो. यह मुझ पर है।

539
00:39:52,325 --> 00:39:54,684
बिलकुल नहीं। यह मुझ पर होगा.

540
00:39:54,724 --> 00:39:56,724
यदि आप मुझे मित्र मानते हैं,
तो फिर मुझे भुगतान करने दो।

541
00:39:57,124 --> 00:39:59,765
- अच्छा तब।
- ठीक है।

542
00:40:00,365 --> 00:40:03,365
- सभी की ओर से धन्यवाद।
- नहीं, यह कोई बड़ी बात नहीं है।

543
00:40:03,445 --> 00:40:05,204
हम सभी अच्छे दोस्त हैं.

544
00:40:06,244 --> 00:40:08,524
अपनी पसंद के कुछ स्नैक्स लें।

545
00:40:08,564 --> 00:40:09,925
मुझे पता है।

546
00:40:13,012 --> 00:40:14,604
(वांगजिया सुपरमार्केट)

547
00:40:14,604 --> 00:40:17,232
- ठीक है. बहुत हो गया।
- बहुत हो गया। यिरू.

548
00:40:17,232 --> 00:40:18,124
- बहुत हो गया।
- ठीक है।

549
00:40:30,797 --> 00:40:33,648
(कियांग क्विंगसी के प्रशंसकों का वीबो)

550
00:40:36,967 --> 00:40:40,752
(आपकी सेवानिवृत्ति पर बधाई,
श्री क़ियांग।)

551
00:40:43,604 --> 00:40:45,765
आपका टेबल मैनर्स.
मैं नहीं जानता कि मैं क्या कहूं।

552
00:40:45,765 --> 00:40:46,925
- कुछ मेवे डालें.
- नहीं.

553
00:40:46,965 --> 00:40:49,124
- मेवे डालने से स्वाद बढ़ जाता है.
- मेवे स्वादिष्ट होते हैं.

554
00:40:49,365 --> 00:40:50,325
वह यह नहीं जानता.

555
00:41:02,405 --> 00:41:03,244
आप कहाँ देख रहे हैं?

556
00:41:05,244 --> 00:41:08,005
वो कलाकृतियाँ बनाईं
आपके लिए लिमनर द्वारा।

557
00:41:08,524 --> 00:41:12,765
मैंने एक फोटो एलबम बनाने की योजना बनाई
स्मृति चिन्ह के रूप में आपके लिए.

558
00:41:13,204 --> 00:41:16,244
हालाँकि, आपके प्रशंसक आपको मुझसे ज्यादा प्यार करते हैं।
वे इसे पहले से ही बना रहे हैं.

559
00:41:58,765 --> 00:41:59,524
यह रम फ्लेवर है.

560
00:42:01,084 --> 00:42:04,644
मेरा पसंदीदा स्वाद. रम एक आत्मा है.

561
00:42:05,244 --> 00:42:06,684
मुझे याद है पहली बार मैंने इसका स्वाद चखा था।

562
00:42:06,724 --> 00:42:10,164
मैंने सोचा कि यह काफी अजीब होगा
इसे दूध के साथ मिलाने के लिए.

563
00:42:10,724 --> 00:42:14,965
लेकिन यह स्वादिष्ट निकला.
मीठा दूध और शराब तथा लाल अंगूर।

564
00:42:15,684 --> 00:42:18,405
क्या शानदार नुस्खा है!

565
00:42:27,084 --> 00:42:30,644
आपकी आवाज़ एकदम सही है
आइसक्रीम विज्ञापनों के लिए.

566
00:42:33,084 --> 00:42:36,124
मैंने पहले भी कुछ किया है,
बस यह स्वाद नहीं.

567
00:42:37,365 --> 00:42:42,485
आप बहुत भ्रमित होंगे,
बहुत सारे विज्ञापनों में आवाज दी है।

568
00:42:44,885 --> 00:42:46,684
मैं उन्हें अब भी याद करता हूं.

569
00:42:49,124 --> 00:42:53,724
स्वर अभिनय में शीर्ष पर रहकर,
सभी अच्छे संसाधन आपके लिए हैं।

570
00:42:54,365 --> 00:42:56,164
क्या आपके पास साझा करने के लिए कोई विचार है?

571
00:43:01,285 --> 00:43:05,965
एक पूर्णतावादी के रूप में,
मैं काफी दबाव का अनुभव कर रहा हूं।

572
00:43:09,405 --> 00:43:13,644
इतनी सारी आंखें
तुम्हें आशा से देख रहे हैं.

573
00:43:15,044 --> 00:43:20,644
वैसा ही बने रहना पिछड़ रहा है.
प्रत्येक कार्य में थोड़ी प्रगति होनी चाहिए।

574
00:43:20,845 --> 00:43:24,684
अन्यथा,
मैं खुद को भी आश्वस्त नहीं कर पा रहा हूं.

575
00:43:33,005 --> 00:43:35,044
श्री क़ियांग, इसके लिए आगे बढ़ें!

576
00:44:10,867 --> 00:44:12,848
♪नौका पुल से परे♪

577
00:44:12,848 --> 00:44:18,406
♪सुगंधित घास फैलती हुई
अनन्त पर्वत के पार♪

578
00:44:19,399 --> 00:44:21,336
♪सपना चला गया♪

579
00:44:21,336 --> 00:44:26,536
♪हंस आते हैं और चले जाते हैं,
पहाड़ नदी में बदल जाता है♪

580
00:44:27,932 --> 00:44:31,504
♪मैंने विश्वास किया है
कि यह जीवन सब एक सपना था♪

581
00:44:31,504 --> 00:44:36,162
♪हंस आते हैं और चले जाते हैं,
पहाड़ नदी में बदल जाता है♪

582
00:44:36,423 --> 00:44:38,504
♪पुराने दोस्तों के बीच♪

583
00:44:38,504 --> 00:44:40,342
♪मुठभेड़ करना आसान है♪

584
00:44:40,649 --> 00:44:43,920
♪अलग होना कठिन♪

585
00:44:43,920 --> 00:44:48,049
♪वसंत की हवा आकाशगंगा को विभाजित करती है
एक ही ध्वनि के साथ♪

586
00:44:48,049 --> 00:44:52,365
♪मेहमानों को विदाई क्यों
गहरी रात तक♪

587
00:44:52,365 --> 00:44:56,612
♪मैं उत्तर पश्चिम की ओर जा रहा हूँ,
आप दक्षिण-पूर्व में♪

588
00:44:57,872 --> 00:45:03,088
♪विलो तट पर हवा उठती है♪

589
00:45:03,088 --> 00:45:05,724
♪यह दावत में जाने जैसा है♪

590
00:45:05,724 --> 00:45:11,617
♪जीवन एक दावत में जाने जैसा है♪

591
00:45:11,617 --> 00:45:14,159
♪सपने आते हैं और चले जाते हैं♪

592
00:45:14,161 --> 00:45:20,140
♪सपने फीके पड़ गए
जागने पर दावत के अंत की तरह♪

593
00:45:20,140 --> 00:45:24,491
♪मंडप बिछड़ रहा है,
पहाड़ एकान्त है♪

594
00:45:24,491 --> 00:45:29,041
♪हम चमकता चाँद देख सकते हैं
एक ही समय में♪

595
00:45:29,041 --> 00:45:31,536
♪धुंधले पानी के बारे में पूछने की जरूरत नहीं♪

596
00:45:31,536 --> 00:45:36,929
♪मैं कौन सी नाव पर सवार हूं♪

597
00:45:39,303 --> 00:45:40,805
♪यह दावत में जाने जैसा है♪

598
00:45:41,392 --> 00:45:45,232
♪जीवन एक दावत में जाने जैसा है♪

599
00:45:46,702 --> 00:45:48,162
♪सपने आते हैं और चले जाते हैं♪

600
00:45:49,264 --> 00:45:53,264
♪सपने फीके पड़ गए
जागने पर दावत के अंत की तरह♪

601
00:45:55,591 --> 00:45:59,184
♪मंडप बिछड़ रहा है,
पहाड़ एकान्त है♪

602
00:46:00,743 --> 00:46:04,624
♪हम चमकता चाँद देख सकते हैं
एक ही समय में♪

603
00:46:06,087 --> 00:46:07,886
♪असीम धूमिल जल♪

604
00:46:08,679 --> 00:46:12,450
♪ठीक वैसे ही जैसे तुम मुझे वापस देख रहे हो♪